Surat Pengunduran Diri
Episode 15
Ini surat pengunduran diri saya.
Jangan melihat ke belakang Kang Shim
- Ketua Sekretaris Cha! - Jangan. Jangan melihat ke belakang. Jangan melihat ke belakang.
Cha Kang Shim!
Jangan pergi.
Aku membutuhkan kamu, Kepala Sekretaris Cha. Aku mengakui itu.
Jadi, kumohon beradalah disisiku.
Aku bilang tetaplah disisiku, Cha Kang Shim.
Apa?!
Ayah, apa yang kamu katakan?
Pernikahan? Apakah kamu baru saja berkata untuk menikah?
Ya, menikah.
Kalian berdua menikah setelah Kang Jae menikah.
Ayah!
Oppa!
Seo Wool, kamu tahu bahwa aku sangat menyukaimu kan?
Keputusan yang telah kamu buat, aku ingin menyetujuinya.
Aku ingin kamu menjadi anak menantu-ku yang berhaga.
Hanya kamu, aku serius.
Ayah mertua.
Ayah, kamu sakit atau sesuatu?
Aku baik-baik saja.
Apa semalam kamu tidak tidur dengan baik?
Aku tidur dengan baik.
Lalu kenapa kamu tiba-tiba menjadi seperti ini? Aku terkejut.
Entah darimana kamu berbicara tentang pernikahan.
Ketika aku seusiamu, aku sudah memiliki Kang Shim.
Jika kamu menikah sekarang, tidak akan ada masalah hukum.
- Oppa! - Meskipun demikian, ini tidak benar, Ayah.
Kamu tidak seharusnya bercanda seperti itu. Seo Wool dan aku..
bahkan tidak siap secara finansial atau dalam aspek lain.
Tidak semua orang siap ketika mereka menikah.
Ada banyak orang yang menikah dengan cinta, mereka membuat hal-hal selagi mereka hidup bersama.
Ayah dan ibumu dimulai dengan hanya dua sendok.
Ayah! Dulu dan sekarang berbeda! Kamu harus membandingkan hal-hal yang sebanding!
Meskipun mungkin generasi yang berbeda, orang selalu memulai seperti itu, Dal Bong.
Pernikahan adalah seperti itu.
Dengan hati yang penuh kasih, orang bisa bertahan dalam berbagai situasi.
Aku belajar dengan cara itu.
Pokoknya, kalian berdua menikah, aku menyetujuinya.
Percakapan berakhir disini.
Oppa!
Aku akan gila.
Oppa, kamu bilang kamu akan mengurusnya.
Setelah berpikir tentang hal itu sepanjang malam, pernikahan adalah solusi akhir?
Lalu apa? Apakah kita akan menjaga mereka bersama-sama?
Nah, untuk mengatakan "kalian berdua menikah" itu sedikit...
Aku setuju dengan Dal Bong, mereka terlalu muda dan ia bahkan tidak memiliki pekerjaan yang stabil.
Aku bisa mengurus mereka sampai ia menemukan satu.
Aku hanya akan punya anak perempuan lain. Memiliki seorang putri seperti Seo Wool itu hebat.
Oppa!
Jangan mengatakan apa-apa. Aku sudah menetapkan pikiranku.
Dan jangan pernah memberitahu mereka tentang yang kita lihat tadi malam.
Itu privasi, oke?
Mengerti?
Ingat pesanku. Mengerti?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Ada yang salah. Pastilah begitu.
Aku tidak masalah.
Hah?
Tentang pernikahan.
Apa?
Ayah mertua mengakui aku. Dia mengatakan dia akan menerima aku sebagai anak-menantu yang berharga.
Seo Wool.
Dal Bong, setelah mendengar itu, aku merasa sangat tersentuh.
Aku ingin menangis dan bersukacita bahwa akhirnya ayah melihat aku.
Sadarlah. Ini bukan waktunya untuk berpikiran seperti itu.
Aku tahu itu aneh dan salah bagi kita untuk mempertimbangkan pernikahan sekarang.
Tapi setelah mendengar ayah. Tidak bisakah kita melakukannya sambil memikirkannya satu per satu?
Aku akan melakukannya dengan baik. Aku akan melakukannya dengan baik untukmu. Aku bahkan akan melakukan lebih baik untuk ayah mertua.
Jelas, ada sesuatu.
Apa?
Kejadian ini terjadi tiba-tiba.
Ayah sendiri tidak mungkin mengusulkan ini.
Lihat saja aku akan mencari tahu siapa dalang dibalik ini.
Apa?
Saya tidak mengerti apa yang anda maksud, Direktur.
Apa katamu sekarang?
Aku bilang untuk tetap disisiku.
Segala sesuatu yang anda katakan kepadaku, tidak ada yang aku lupakan.
ini berarti aku mengingat segala hal yang anda katakan kepadaku, bahkan kata-kata yang menyakitkan.
Aku minta maaf. Aku minta maaf untuk semuanya.
Aku minta maaf karena mengabaikan 15 tahun masa pengabdianmu dan apa yang aku katakan tadi malam,
semua hal yang aku katakan, aku minta maaf untuk semuanya.
Tanpa pikir panjang,
aku membayangkan terlalu banyak dan menyimpulan sendiri.
Jadi aku akhirnya mengatakan yang seharusnya tidak kukatakan kepadamu, Kepala Sekertaris Cha.
Ketika aku berpikir tentang hal ini, aku terlalu kejam dan kasar kepadamu.
Aku sungguh-sungguh minta maaf. Jika kamu menerima, aku akan bersyukur.
Direktur.
Kumohon kembalilah ke departemen sekretaris lagi hari ini.
Kanapa anda melakukan ini kepada saya?
Kumohon berhenti berpura-pura kamu tidak mengerti.
Sekarang, aku berlutut didepanmu.
Apa? Dia berlutut kepadanya?
Oh, oke.
Wow, memanglah dia itu Kepala Sekretaris Cha. Jadi bagaimana sekarang?
Oh, benarkah? Oke.
Aku akan berbicara kepada Kepala Sekretaris Cha.
Apa yang terjadi? Kenapa dengan Sekretaris Cha?
Aku bilang minggu lalu. Sekretaris Cha kuminta bekerja untuk Tae Joo.
Akhirnya, ia berlutut kepada Kepala Sekretaris Cha.
Oh, Kepala Sekretaris Cha? Aku dengar kamu melakukannya!
Kamu hebat, sangat hebat.
Jadi sekarang, kamu datang ke kantor?
Oke, oke. Mulai sekarang, silahkan mengurus Tae Joo, Kepala Sekretaris Cha.
Tentu saja! Tentu saja! Masih banyak hal yang harus dia pelajari darimu.
- Bersulang! - Bersulang!
Selamat, Ketua Sekretaris Cha!
Yah, saya tidak tahu apakah ini sesuatu yang harus diucapkan selamat.
Kamu mendapatkan permintaan maaf dari Direktur Moon!
Ini adalah insiden yang harus dikenal untuk waktu yang lama..
sepanjang sejarah di perusahaan kami!
Apakah kamu akan langsung ke kantor?
Ya, aku melakukannya.
Ketua Sekretaris Cha?
Ini, Nona Jang membawa ini dari lobi. Saya akan membawa ini ke kantor anda.
Tidak, tidak apa-apa, saya akan mengambilnya.
Tidak perlu merepotkan dirimu.
Ini adalah memo ketika anda tidak ada disini.
Ini adalah jadwal Direktur selama seminggu.
Terima kasih, Sekretaris Go.
Aku bersyukur bisa melakukan ini untukmu.
Kami pikir kami benar-benar akan mati.
Berjuang, Kepala Sekretaris Cha!
Baiklah. Berjuang!
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Ya, masuk.
Oh, Ketua Sekretaris Cha, kamu disini.
Ya, Direktur. Selamat pagi.
Bisakah saya mendapatkan jadwal saya untuk hari ini?
Sebelum kita mulai,
ada beberapa hal yang ingin saya katakan kepada anda.
Beberapa hal?
Ada sesuatu yang saya ingin kamu janjikan untuk eksekusi ketat dalam waktu dekat kita.
Ekse ketat... Apa itu?
Silahkan berbagi segala sesuatu yang berhubungan dengan informasi pribadi anda.
Jika anda berbicara tentang berbagi informasi... dari mana ke mana yang kamu bicarakan?
Dari hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan anda,
siapa orang-orang yang anda temui, siapa orang-orang dekat anda secara umum serta semua janji anda.
Saya juga ingin tahu kemana anda pergi sehari-hari.
Bahkan tempat-tempat yang saya pergi untuk alasan pribadi?
Nah, anda tidak perlu khawatir tentang menjaga rahasia, Direktur.
Jadi itu berarti anda ingin tahu dan mengontrol..
segala sesuatu tentang saya secara rinci, kan?
Anggap saja sebagai membutuhkan informasi untuk melayani anda lebih baik.
Lalu... barang di rumah termasuk dalam hal-hal pribadi ku?
Apa? Masalah rumah?
Nah, ketika saya berpikir tentang hal itu,
setelah benar-benar pindah, apa yang aku habiskan untuk interior tampak begitu boros,
dan pindah lagi membutuhkan banyak usaha.
Jadi untuk saat ini, aku ingin tinggal disana.
Apa?
Apakah itu baik-baik saja dengan anda?
Tapi menganai aku menyewa di gedung anda adalah rahasia.
Ya. Saya mengerti.
Mari kita lakukan.
Kalau begitu saya akan mulai melaporkan jadwal anda untuk hari ini.
Pada jam 10 ada pertemuan belanja rumah dan pemasaran.
Jam 4, ada pertemuan dengan staf.
Ada enam dokumen bagi anda untuk meninjau dan menyetujui.
Anda hanya perlu meninjau mereka sebelum hari ini berakhir.
Direktur?
Oh, saya mengerti.
Oke.
Jika anda memiliki hal lain untuk dikatakan...
Tidak, tidak. Kamu dapat pergi.
Ya.
Apa ini? Kenapa aku merasa seperti ini?
Mengapa begitu canggung?
Ya, Direktur.
Aku akan mulai meninjau dokumen untuk persetujuan sekarang.
Apa?
Anda bilang anda ingin tahu segalanya.
Aku akan melakukan dua dari mereka dari tim pemasaran pertama,
lalu aku akan pergi meeting dengan rumah belanja. Harap ketahui hal tersebut.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Apa arti dari semua ini?
Jangan berpikir begitu serius.
Misalkan di masa depan kalian bercerai,
ini dimaksudkan untuk menyelesaikan masalah warisan dan hak asuh anak.
Perceraian?
Kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
Pernikahan saat ini dapat mudah pecah, bukankah begitu?
Permisi...
Disini dan disana, silahkan tanda tangani.
Apakah kamu mendengar dari ayah?
Mengenai uang maharnya,
Ayah tidak mengambil dan mengembalikan semuanya.
Apa yang kamu katakan? Dia mengembalikan semuanya $200,000?
Dengan cara seperti itu,
dia ingin kamu untuk menjaga harga dirimu.
Menjaga kebanggaan mu seperti menjaga kebanggaan ayah.
Jika kamu datang ke rumah sakit seperti ini, aku merasa tidak nyaman, ayah.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Apa yang kamu lakukan, Dokter Cha? Cepat tanda tangani itu.
Maaf, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Tidak bisa melakukannya? Kenapa?
Jika ini adalah pernikahan dimana ada asumsi perceraian...
Aku tidak pernah memikirkan pernikahan seperti itu, dan tidak ingin berpikir seperti itu.
Tidak perlu bagimu untuk berpikir begitu negatif tentang perjanjian pranikah.
Ini seperti janji sederhana hanya dalam kasus bila sesuatu terjadi nanti.
Jika sesuatu terjadi, saat itulah aku akan memikirkannya.
Sekarang, aku ingin berpikir yang positif tentang pernikahan, Nyonya.
Dokter Cha.
Aku akan pergi sekarang. Ada operasi penting saat ini.
Omo.
Kamu sudah selasai berbicara dengan ibu?
Kang Jae.
Jika menurut kalian pernikahan adalah semacam ini, aku harus memikirkannya lagi.
Apa? Apa yang kamu katakan? Apa yang terjadi?
Aku akan menghubungimu nanti.
Dia sudah pergi?
Ibu, apa yang kamu katakan kepada Kang Jae sampai dia bertindak seperti itu?
Seperti orang yang tidak kompeten. Apa masalah besar tentang perjanjian pranikah?
Perjanjian pranikah? Apakah ibu mencoba membuat dia menandatanganinya?
Kenapa kamu bertingkah seperti ini juga?
Jaman sekarang, anak-anak perempuan keluarga kaya bisa menandatangani perjanjian pranikah.
Itulah tren pernikahan. Kamu tidak tahu?
Tetap saja, ibu. Meminta dia ketika dia akan pergi ke rumah sakit,
dan meminta untuk menandatangani itu, bagaimana bisa?
Aku tidak menyadari dia begitu fleksibel dalam beberapa aspek.
Bagaimanapun, kamu memang tidak bisa berbohong tentang keturunan.
Kerja bagus, teman-teman. Kerja bagus.
Kenapa dia seperti itu lagi?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Sungguh omong kosong...
Apakah kamu, bibi?
- Apa? - Ayah menyuruh Seo Wool dan aku untuk menikah, apakah gara-gara kamu?
Apa yang kamu katakan?
Bukan aku. Ketika ayahmu mengatakan itu, aku juga terkejut.
Jika bukan bibi maka siapa lagi? Kenapa ayah tiba-tiba berkata demikian?
Aku tidak tahu. Ini sesuatu yang aku tidak tahu, jadi hentikan.
Oh, aku harus memasukan cucian.
Benarkah kamu tidak tahu apa-apa?
Kenapa kamu bertanya padaku tentang masalahmu?
Noona!
Ya, aku tidak tahu apa-apa. Aku tidak melihat atau mendengar apa-apa.
Lalu kenapa tiba-tiba ayah menjadi seperti itu?
- Itu karena dia sangat mencintai kalian berdua. - Apa?
Karena dia berpikir dari sisi Seo Wool.
Itu sebabnya keputusan dibuat.
Kalian berdua harus menundukkan kepala dan bersyukur kepada ayahmu.
Kalau itu ibuku, dia akan menarik semua rambut dan mematahkan kakimu.
Apakah kamu tahu?
Aku benar-benar tidak tahu apa yang kamu katakan.
Apa yang akan telah kulakukan sampai harus dipatahkan kakiku?
Dal Bong, tidak bisakah kamu menyadari sesuatu setelah melihat aku dan kakak iparmu?
Apa yang kamu lakukan disini? Periksa cucian.
Ibu, aku belum selesai makan.
Kamu tidak pergi juga?
Baiklah. Aku pergi.
Entahlah, aku tidak mendengar apapun.
Young Seol mengatakan kepadaku bahwa aku harus merasakan sesuatu ketika aku melihat kalian berdua.
Begitukah?
Apa yang harus kamu rasakan ketika kamu melihat kami sebagai pasangan?
Sebelum menikah, berhubungan seks?
Seks?
Saat sekolah, dia berada di tahun terakhirnya.
Kami sangat cocok.
Waktu itu, kami panas untuk satu sama lain.
Kemudian kami memiliki Eun Bi kami, menyerah pada pekerjaan, dan hidup seperti ini.
Kalau begitu apakah mungkin...
- Kalian berdua berhubungan seks? - Seks apa?
Mana mungkin, itu...
Tidak mungkin.
Kalian melakukannya.
Apa?
Kamar Seo Wool diatap: Kamar Dal Bong
Tidak mungkin.
Apakah benar begitu?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Inilah yang aku suka tentang tidur di kamarmu.
Ketika aku pertama kali membuka mata, aku melihatmu.
Kamu tampak begitu santai sebagai penumpang.
Sudah waktunya untuk pergi ke restoran. Bangunlah.
- Apa yang kamu cari? - Sebuah foto.
Aku menaruhnya di dinding. Dimana itu?
Ini?
Mengapa kamu mengambil foto orang lain?
- Itu foto aku juga. - Kamu pasti terlalu banyak minum.
Bagaimana ini menjadi fotomu? Ini adalah fotoku dengan Dal Bong.
Benarkah?
Dal Bong tampak seperti ini ketika masih muda?
Berhenti berkata omong kosong dan pergilah.
Kamu masih tidak ingat siapa aku?
Apa aku harus ingat siapa kamu?
12 tahun yang lalu, aku ada disana juga.
Kamu tidak bercanda?
Lihatlah. Aku disini juga. Kamu tidak melihatnya?
Apa yang kamu katakan? Yang aku lihat adalah Dal Bong dan aku.
Sungguh membuat frustasi.
Jadi siapa yang kamu pikir mengambil foto ini?
Foto itu...
1, 2, 3.
Benar, anak itu.
Sekarang kamu ingat? Ada orang ketiga disana?
Waktu itu.. itu...
Apakah itu kamu?
Dal Bong. Kamu datang disaat yang tepat.
Foto ini, orang yang mengambil foto ini adalah dia.
Kamu tahu itu juga?
Seo Wool tidak ingat.
Aku memberinya petunjuk.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Apakah mereka diatas?
- Entahlah, tidak kelihatan. - Hei!
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Berdiri, brengsek!
Suara apa itu?
- Kedengarannya seperti orang berkelahi. - Kesini.
- Keributan apa ini? - Berdiri.
- Kamu masih tidak mau pergi?! - Dal Bong, siapa ini?
- Kamu terlihat familiar! - Idol, idol. Dia bintang idol itu...
- Apa? - Halo.
Aku teman SMP Dal Bong, Yoon Eun Ho.
Teman SMP?
Mengapa kamu mendorong teman SMP-mu?
- Ini semua salahnya, ayah. - Apa salahku?
Karena dia minum dan pingsan selama dua malam berturut-turut,
- Dia tidur di rumah kita. - Apa maksudmu tidur di rumah kita? Tidur dimana?
Kamar Seo Wool.
- Kamar Seo Wool? - Lalu bagaimana dengan Seo Wool?
Seo Wool tidur di kamarku.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku tidur dengan brengsek ini di kamar Seo Wool.
Jadi Seo Wool tidur di kamarmu...
Ini semua karena orang ini.
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan. Karena aku apa?
Semua kesalahpahaman ini adalah karena kamu.
Itulah yang terjadi. Apakah ayah paham sekarang?
Jadi, Seo Wool dan kamu,
itu semua kesalahpahaman?
Kamu bahkan tidak bertanya padaku dan mengasumsikan sendiri.
Setidaknya kamu harus meminta aku untuk menjelaskan tentang seluruh situasi!
Hei kamu, Soon Geum!
Hei kamu, Young Seol! Apa yang terjadi?
- Entahlah, apa yang terjadi ya? - Dasar bocah sinting!
Hei! Kamu...
berhenti!
Bagaimana sekarang?
Apa yang bisa kita lakukan?
Dal Bong, kenapa kamu berteriak pada ayah di pagi hari. Ada apa?
Aku sangat malu aku akan gila.
Ayah, mengapa Dal Bong seperti itu?
Bukan apa-apa.
Aku minta maaf.
Apa yang terjadi, presiden?
Yah, mereka mengatakan itu semua karena aku.
Apa?
Jadi, teman Dal Bong mabuk dan tidur di lantai atas.
Seo Wool pindah masuk ke kamar Dal Bong.
Lalu Dal Bong tidur diatas.
Kemari kamu, gadis bodoh!
Kali ini adalah kesalahpahaman.
Ibu melihat Seo Wool naik ke lantai atas juga.
Dia tidur sendirian sementara Dal Bong bersama dengan temannya.
Siapa tahu itu. Aku tidak tahu dia punya teman diatas.
Kamu bahkan tidak mengkonfirmasi dan hanya menduga. Kenapa kamu menyebar rumor itu?
Oh, mau taruh dimana wajahku!
Bagaimana kita bisa menghadapi Seo Wool dengan rasa malu begini.
Karena kamu, aku tidak bisa hidup disini, tahu?
Kenapa ibu bilang begitu? Kita hidup seperti ini adalah gara-gara ibu juga.
Bisa saja kita tinggal berdua saja. Mengapa memilih tinggal dengan paman?
Apa? Lancang sekali mulut gadis ini..
Kesini kamu!
Hei! Berhenti disana kamu.
Kemana dia pergi?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Maafkan aku Dal Bong. Aku salah.
Hanya karena kamu masih muda...
Karena berasumsi, aku mengaku salah.
Maafkan aku.
Aigoo, sebagai orang dewasa...
Terlebih lagi sebagai seorang ayah...
Aku bertambah usia tapi tidak bijaksana.
Sungguh memalukan.
Seo Wool tidak tahu.
Apakah kamu tahu betapa bahagianya dia ketika kamu mengatakan kepadanya?
Aku tulus tentang semua yang aku katakan kepada Seo Wool.
- Aku benar-benar baik-baik saja bahkan jika kalian mengatakan akan menikah besok. - Oh, kumohon!
Aku sangat malu terhadap Seo Wool aku bahkan tidak bisa bicara.
Dal Bong.
Mengapa kita harus seperti ini? Benar-benar!
Ayah malah mempersulit hidupku!
^_^ LeeLeeAndo ^_^
- Kang Jae. - Kapan kamu datang? - Baru saja.
Mengenai pagi ini, aku minta maaf tentang hal itu.
Aku tidak tahu ibu akan melakukan itu.
Kamu terkejut, ya? Aku mengerti.
Aku ada jadwal operasi lain jadi tidak bisa mengobrol lama.
Aku minta maaf atas nama ibu.
Tolong lupakan ini, Kang Jae.
Dokter Kang.
Ada apa?
Aku baru saja memindahkan pasien Yoon Jae Hyun ke unit perawatan intensif. Tanda-tanda vital dan saturasinya baik-baik saja
Terus pantau dia dan beri tahu kalau ada perubahan.
- Kamu harus perhatian pada saturasinya karena ia memiliki COPD buruk. - Ya, Dokter.
Dan Kim Bo Young memiliki LAD, apakah kamu memeriksa tentang kliping?
- Ya, itu sudah dilakukan. - Baiklah.
- Sampai jumpa di ruang operasi dalam 20 menit. - Oke, permisi.
Maafkan aku. Ada operasi penting, pulanglah dulu.
Tidak ada lagi yang ingin kubicarakan. Pemisi.
Dia terlalu keras.
Anda datang. Saya tidak mendengar anda akan datang.
Aku bertemu dengan Ketua dan hanya mampir.
Direktur tidak ada karena ia sedang rapat.
Aku tahu. Aku datang kesini mengetahui hal itu.
Apakah ini kantor Tae Joo?
Ini lebih luas dan lebih baik daripada yang aku pikir.
Selain itu, ia memiliki Kepala Sekretaris Cha, yang merupakan tangan kanan Ketua.
Dia bisa disebut ahli waris, apa aku salah?
Haruskah saya sampaikan kepada Direktur bahwa anda datang, Nyonya?
Tidak. Kamu tidak perlu melakukan itu.
Sebenarnya aku datang kesini untuk bertemu dengan kamu, Kepala Sekretaris Cha.
Kamu tidak akan duduk?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Bagaimana kamu melakukan itu?
Maaf?
Mengenai Tae Joo. Dia memiliki kepribadian yang sangat sulit.
Apa metodenya? Biarkan aku tahu juga.
Saya minta maaf sebelumnya, tapi saya tidak yakin saya mengerti mengapa anda berbicara tentang hal ini.
Hubunganku dengan Tae Joo tidak baik.
Jadi aku ingin tahu metode untuk memiliki hubungan baik dengan Tae Joo.
Aku pikir untuk mendapatkan beberapa saran darimu, itu sebabnya aku bertanya.
Oh, begitu.
Ah, bagimana ya, saya tidak punya metode. Saya hanya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Hanya melakukan yang terbaik yang kamu bisa... Begitu.
Apakah mungkin Tae Joo memiliki seorang gadis?
Yah, saya tidak yakin tentang hal itu.
Kamu sudah bekerja untuknya selama sebulan tapi kamu tidak tahu?
Kami hanya bergaul melakukan bisnis disini, Nyonya.
Kalau begitu, bisakah kamu mengetahu apakah Tae Joo bertemu seorang gadis?
Apa maksud anda?
Aku dan Direktur Moon semua dewasa sekarang.
Namun, aku ibu barunya.
Jika ada seorang gadis yang dia temui, aku ingin tahu itu siapa.
Jika hal itu akan berubah ke pernikahan.
Aku merasa aku harus tahu.
Jadi, kamu bisa mencari tahu?
Ya. Aku akan melakukannya.
Tae Joo pasti bahagia.
Kapan Eun Ho-ku akan duduk di tempat seperti ini?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Apa yang kamu pikirkan?
Apa? kamu mau apalagi sekarang?
Aku tidak mau apa-apa... itu semua adalah kesalahpahaman.
Aku sangat malu. Sangat malu!
Itulah, mengapa kamu harus mengatakan masalah menikah pada mereka?
Kamu bertindak terlalu jauh...
Aku sudah memarahi Young Seol.
Lagipula, meniru siapa dia sehingga mulutnya begitu sembarangan.
Kamu pikir dia meniru siapa? Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Aigoo.
Jadi...
Apa yang akan kamu lakukan tentang pernikahan?
"Seo Wool, pernikahan adalah kesalahpahaman dan pernikahan itu dibatalkan demi hukum". Kalau mengatakan itu..
itu akan menempatkan banyak orang dalam posisi canggung, kan?
Aigoo. Sungguh mengesalkan.
Aku sangat malu!
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aku akan mengambilnya. 1...2...3.
Apakah hasilnya baik?
Aku pikir hasilnya baik.
1..2..3.
Jika kamu menunggu sedikit, wajahmu akan muncul.
Benarkah?
Lihat disini.
Oh, itu benar. Aku ingat.
Ya, anak itu ada disana.
Dal Bong. Dal Bong!
Ada apa?
Aku jelas ingat.
Apa?
Itu, aku ingat orang yang mengambil foto kita.
Oh, aku mengerti. Anak itu adalah Presiden, ya?
Wow.
Tapi mengapa dia tidak mengatakan kepadaku?
Apa yang akan berubah jika dia katakan padamu?
Itu tidak akan berubah, tapi itu bagus untuk diketahui.
Dia adalah orang yang mengambil foto kita. Aku berterima kasih padanya.
Apakah itu saja?
Hah?
Kamu tidak ingat apa-apa lagi selain itu?
Selain mengambil foto, kamu tidak ingat?
Tidak, tidak ada. Mengapa? Apakah ada lagi?
Anak itu..
Anak itu tidak berarti apa-apa bagimu?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Hari itu, ia bersama denganmu sepanjang hari.
Sehari setelah itu, lalu sehari setelah itu. Selama masa kemping itu dia selalu bermain denganmu.
Semua yang kamu ingat hanyalah itu?
Mengapa kamu menjadi marah? Aku tidak ingat bukan karena aku sengaja.
Lupakan saja. Mari kita hentikan.
Dal Bong.
Aku sibuk sekarang.
Aku harus pergi mengupas bawang.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
1..2..3.
Lihat ini. Ini wajah kami.
Wow!
Hei, kamu menangis?
Tidak. Bawangnya membuat mataku panas.
Aigo, anak ini.
Mataku terbakar.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Hyo Jin.
Kamu sudah selesai sekarang?
Kamu tidak pergi dan menungguku sedari tadi?
Aku tidak bisa pulang begitu saja.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku lapar. Bagaimana kalau pergi ke suatu tempat dan makan?
Senior.
Apakah kamu tidak akan pergi? Kami lapar.
Kamu memiliki makan malam perusahaan?
Biasanya kami minum soju setelah operasi besar.
Dr. Cha, kami akan pergi kesana duluan. Ayo cepat.
Kumohon datang cepat. Kita bertemu disana.
Kalau begitu kita bicara nanti, sekarang aku harus pergi.
Jangan pergi.
Kumohon tetap denganku. Oke?
Aku sudah bilang bahwa hari ini aku harus makan dengan rekan-rekanku...
Aku ingin bersama kamu malam ini, Kang Jae.
Kumohon tetaplah bersamaku.
Kamu tidak bisa?
Apakah Hyo Jin pergi keluar?
Dia bilang dia punya sesuatu untuk dilakukan.
Mungkin dia memiliki janji makan malam dengan Dr. Cha.
Mana mungkin? Dia pasti akan mengatakan kepadaku kalau begitu.
Jadi dengan perjanjian pranikah, apa yang terjadi Apa berjalan baik?
Ia bilang tidak akan menandatanganinya. Tampaknya ia memiliki kebanggaan dan mengatakan tidak akan menandatanganinya.
Aku sudah bilang untuk tidak melakukan itu.
Setidaknya kita harus melindunginya secara hukum.
Bagaimana kita bisa membiarkan mereka menikah tanpa perjanjian?
Dia tidak memiliki kepentingan dalam apapun selain tujuan dan kehormatannya sendiri.
Dengan kepribadian itu, ia tidak akan tersesat,
Dia tidak melakukan apapun yang akan menjadi aib dirinya.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu itu?
Bagaimanapun, aku merasa sedikit tidak nyaman memiliki pernikahan tanpa kontrak.
Biarkan saja. Tidak apa-apa.
Tapi mengapa dia begitu terlambat?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
Haruskah aku tidak melihatmu?
Tidak. Silahkan lihat aku.
Tolong beri aku satu gelas lagi.
Ini dia.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Ya, Direktur.
- Aku akan pergi sekarang. - Ah, baik.
Ah, anda tidak perlu menemani. Aku akan pergi ke pasar dan membeli makan malam.
Lalu aku akan pulang, makan malam dan mandi. Aku akan tidur dengan nyenyak hari ini.
Semalam aku tidak bisa tidur.
Maaf?
Bukankah kamu katakan padaku untuk berbagi kehidupan pribadiku?
Ah, saya mengerti.
Aku pergi.
Ya, Direktur.
Aku menelepon karena aku ingin pendapatmu.
Ya, silahkan bertanya pada saya.
Untuk makan malam, aku ingin memiliki steak. Apakah tenderloin lebih baik atau sirloin?
- Apa? - Kondisi kedua daging adalah sama-sama baik tapi marmer sirloin lebih baik.
Tapi itu akan menjadi lemak, sehingga akan berdampak buruk bagi kolesterol dan tekanan darahku, kan?
Bahkan jika agak kering, menurut mu tidakkah tenderloin tanpa tulang lebih baik?
Ah... ya, saya akan memilih tenderloin...
Baiklah kalau begitu. Aku akan menutup telepon.
Ya, Direktur.
Antara medium, setengah medium, dan matang?
Hah? Hmm, medium lebih baik.
Apakah kamu pikir mustard lebih baik, atau garam?
Jaman sekarang, steak dinikmati dengan sedikit garam.
Oh, untuk garam, ada garam Dead Sea, garam Chile, dan garam Green Tea.
Saya akan memilih mustard...
Baiklah kalau begitu. Aku akan menutup telepon.
Ya, Direktur.
Ah, yah, yah, yah.
Mengapa Direktur sering menelepon?
Apakah dia berkencan dengan direktur?
Tidak, tidak. Direktur kasar, brengsek dan buruk.
Dia selalu membuat Kang Shim bekerja keras, dia terlalu banyak bicara.
Begitukah?
Aku tidak suka menonton film horor sendirian.
Ah, hanya itu yang tersedia?
Jika itu yang terjadi, lebih baik untuk tidak menonton.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menutup telepon.
Apaan.
Ya, Direktur.
Kenapa kamu seperti ini padaku, serius?
Apa aku melakukan kesalahan padamu?
Kamu begini terhadapku, membuatku merasa buruk.
Seharusnya kamu marah pada ibu, bukan aku.
Kapan aku memaksamu untuk menandatanganinya? Tidak pernah kan?
Satu-satunya dosaku adalah menyukaimu. Mengapa?
Apakah itu salah? Tolong beritahu aku.
Hyo Jin, kamu mabuk?
Mabuk katanya.
Aku tidak mabuk.
Aku benar-benar baik-baik saja.
Kamu begitu kejam telah menyakitiku.
Bahkan tidak paham perasaanku..
Jangan disini...
Ibu
Nomer yang anda panggil tidak menjawab.
Apakah dia sudah tidak waras? Apa dia tahu sekarang jam berapa?
Nyonya
Kumohon jangan..
menyakiti aku terlalu banyak.
Janji? Tidak mau?
Aku akan membunuhmu.
Ini adalah Cha Kang Jae.
Dr. Cha, dimana kamu sekarang?
Hyo Jin...
Kami bersama-sama sekarang.
Sudah jam berapa sekarang kenapa kamu masih bersamanya?
Aku baru akan menelepon anda. Aku pikir Hyo Jin sangat mabuk.
Sepertinya anda harus datang menjemputnya.
Apa katamu? Apa kamu mengatakan Hyo Ji-ku mabuk?
Aku akan mengirimkan alamat melalui teks.
Apaan.
Nomer yang anda panggil tidak menjawab.
Apa-apaan ini?
Tolong kirim alamat ke nomer ini dan sampai ada yang menjemputnya, tolong jaga dia.
Baik, Dr. Cha. Saya mengerti.
♬ Aku harap kau percaya padaku. ♬
♬ Aku telah memberikan hatiku. ♬
♬ Aku sudah memberikan hatiku, sayang. ♬
Kemana Kang Jae pergi?
Permisi, kemana Kang Jae pergi?
Dia sudah pergi.
Kamu bilang dia pergi?
Dia meninggalkan aku disini dan pergi? Beraninya dia?
Kang Jae!
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Oh, rupanya Kang Jae.
Kamu baru saja pulang?
Kamu bekerja lembur hari ini.
Ah, keluarga Chae dari Donam-dong memesan 5 piring tahu.
Aku mempersiapkan itu.
Kamu lelah, kan? Bagaimana dengan makan malam?
Aku sudah makan.
Baiklah. Kamu sudah bekerja keras. Masuk ke dalam.
Aku mendengar ayah mengembalikan semua uang mahar.
Oh, ya. Tanpa uang itupun aku masih bisa hidup.
Aku pikir kita tidak membutuhkannya.
Bagaimana? Apakah persiapan pernikahan berjalan dengan baik?
Aku akan masuk dulu. Ada dua operasi hari ini jadi aku sedikit lelah.
Aigo, aku mengerti. Masuk ke dalam. Cepat.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Kamu, kamu...
Oh, Ahjussi?
Ayah mertua, bagaimana keadaanmu?
Ada apa kemari begini larut?
Ayah mertua, halo.
Aigo, kamu minum banyak?
Bagaimana kamu tahu? Aduh, aku ketahuan.
Bagaimana? Bagaimana ini, ayah mertua?
- Aigo. - Ayah mertua.
Aku mendapat panggilan telepon yang mengatakan bahwa anakku ada disini.
Dimana anakku sekarang?
Ya. Dia... begini...
Kang Jae. Datang kesini! Sesuatu yang buruk terjadi! Cepat datang kesini!
Apa yang salah, Oppa? Apa yang terjadi?
Yah.
Pelan-pelan...
Awas jalannya...
Hei, Kang Jae. Dia gadismu. Dia mencarimu.
Hyo Jin.
Kang Jae!
Aigoo!
Apa yang kamu lakukan? Mengapa kamu disini?
Mengapa kamu tinggalkan aku sendiri? Apa kamu tidak tahu bagaimana aku mencarimu?
Kamu meninggalkan aku sendiri. Kenapa kamu melakukan itu?
Oh, oh, dia gila?
Oh. Dimana dia minum sebanyak ini?
Kang Jae, apakah sesuatu terjadi antara kalian berdua?
Hyo Jin. Sadarlah, Hyo Jin.
Bagaimana ini.
Kamu terlihat tampan dalam gaun dokter,
kamu juga tampan menggunakan setelan.
Sekarang kamu mengenakan pakaian santai dan kamu terlihat begitu tampan,
Aku mencintaimu, Kang Jae.
Oh, kamu. Tidak bisa begini. Bawa dia pulang.
Tunggu sebentar.
Ayo pergi.
Oh. Oh. Hei!
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Apa yang ibu lakukan?
Aku memeriksa masalah keuangan saat ini.
Catatan bisnis bulan ini tidak terlihat sangat baik.
Tentu saja. Kamu, sang presiden, begitu sibuk dengan seorang gadis.
Aku ragu kamu peduli tentang restoran.
Ini restoranku. Aku akan mengurusnya.
Bukankah adil bagi investor untuk melihat bagaimana restoran ini dijalankan?
Aku akan memeriksa masalah keuangan dari restoran ini setiap minggu dari sekarang.
Kumohon hentikan.
Apakah kamu benar-benar ingin melihat aku marah?
Apakah kamu pikir perasaanmu bisa dibandingkan dengan perasaanku akan pengkhianatanmu?
Hanya karena seorang gadis, bagaimana kamu bisa memperlakukan ibu seperti ini?
Aku melakukan ini bukan karena dia.
Aku melakukannya karena ibu. Apa ibu tidak paham?
Sejak bertemu gadis itu, kamu berubah.
Sebenarnya apa arti diriku bagi ibu?
Apakah aku lebih baik daripada tas desainer yang ibu miliki?
Eun Ho. Apa yang kamu katakan---
Aku lahir sebagai anakmu, alih-alih Yoon Eun Ho, semua memanggil aku putra Baek Seol Hee.
Aku hidup seperti hiasan bagimu.
Pun demikian aku bekerja keras dan bahkan pergi ke perguruan tinggi yang kamu inginkan.
Aku hidup sesuai keinginanmu.
Jadi? Apakah hidupmu buruk? Kamu mengeluh?
Tentu saja tidak.
Tapi aku tidak pernah punya perasaan senang.
Apa? Kamu tidak pernah memiliki perasaan senang?
Bahkan sekali?
Jika ibu bahagia maka aku bahagia, itu sudah cukup bagiku.
Aku pikir itu kebahagian dan ternyata aku keliru.
Eun Ho, apakah kamu benar-benar akan membuat ibumu ini kecewa?
Semua hubungan kita berakhir saat ibu menikah lagi.
Ibu sudah memilih jalan untuk kebahagiaan sendiri, sekarang aku juga ingin berbahagia.
Jadi tolong tinggalkan aku sendiri.
Berhenti masuk ke dalam hidupku!
Presiden!
- Presiden! - Diam saja!
Eun Ho! Eun Ho!
Hei, Dal Bong! Dal Bong!
Hei! Sesuatu yang buruk terjadi.
Baru saja Presiden lari dengan pacarmu.
Apa? Apa maksudmu?
Presiden membawanya ke dalam mobil dan pergi.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Oh Tuhan.
Presiden, tolong menyetir perlahan.
Jika kamu mengemudi seperti ini, sesuatu yang buruk bisa terjadi.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Apa? Ada apa?
Ah, ya. Dia..
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Presiden, mengapa kamu melakukan ini, hah?
Presiden?
Apa yang salah?
Apakah sesuatu terjadi?
Seo Wool,
tidak bisakah kamu menyelamatkan aku kali ini?
Aku...
merasa seperti sekarat sekarang.
Aku merasa seperti tercekik sampai akan mati.
Tak bisakah kamu sekali lagi menyelamatkanku?
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Apakah ini tempatnya?
Ya, benar, Nyonya.
Apakah anda akan turun?
Ya, terima kasih. Silahkan datang lagi!
Aduh beratnya!
Seseorang yang mabuk adalah yang terberat.
Apa yang membuat dia jadi mabuk seperti ini?
Tampaknya sesuatu terjadi dengan Kang Jae, kan?
Entahlah.
Sekarang berbaring seperti itu ia tampak seperti manusia.
Apa yang terjadi? Bagaimana dia?
Dia tidur. Dia menangis dan tertawa. Dia benar-benar pingsan.
Benarkah?
Aigoo, benar-benar.
Kamu sudah ganti? Aku akan memasukkan ini ke binatu.
Bagaimana Hyo Jin?
Dia tidur di kamar Kang Shim. Tapi...
apakah sesuatu terjadi antara kalian berdua?
- Tidak ada. - Jika tidak ada, mengapa dia seperti itu?
Tidak ada hubungannya dengan kita, jadi tidak perlu khawatir, ayah.
Permisi, paman. Oh, Kang Jae.
Seorang tamu datang.
Halo. Meskipun sudah larut, saya minta maaf menggangu anda.
^_^ LeeLeeAndo ^_^
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Cuplikan
Aku kembali dari mengakhiri pernikahan dengan Cha Kang Jae.
Kembali ke Dokter Cha dan meminta maaf. Buat pernikahan terjadi.
Aku tidak mau. Aku tidak bisa mengijinkan pernikahan itu.
Ini hari sabtu. Apakah kamu akan berkencan?
Apa yang Kepala Sekretaris Cha lakukan pada hari sabtu?
Apa yang gadis Tae Joo lakukan?
Dia harus berpikir tentang pernikahan sekarang.
Dia tidak memiliki hati untuk menikah. Bagaimana ia bisa memiliki anak perempuan?
Aku akan menghentikan ini bahkan jika aku harus menceraikan suamiku.
Berani-beraninya dia melakukan itu padaku?
Jangan katakan kamu ingin mengambil Kang Seo Wool kembali denganmu. Dia adalah takdirku.
Takdir itu bukan aku, tapi Eun Ho.
Apakah bermain-main dengan desa udik menyenangkan?
Mengapa tidak ada hal yang aku selesaikan? Mengapa aku lahir seperti ini?